Önfeliratozásba kezd a YouTube

Automata, hangfelismerő rendszerrel generált feliratozást tervez a videóihoz a YouTube. Az új szolgáltatást egyelőre még csak kísérleti jelleggel indították el, egyes előre kiválogatott videóknál. Ezzel legfőbb céljuk a süketek és nagyothallók megsegítése.

Önfeliratozásba kezd a YouTube

Automata, hangfelismerő rendszerrel generált feliratozást tervez a videóihoz a YouTube. Az új szolgáltatást egyelőre még csak kísérleti jelleggel indították el, egyes előre kiválogatott videóknál. Ezzel legfőbb céljuk a süketek és nagyothallók megsegítése.

Felhasználók által készített feliratok ugyan már eddig is rendelkezésére álltak több százezer videónál, de tekintve, hogy a YouTube videóválasztéka percenként mintegy 20 órányi anyaggal bővül, természetesen elképzelhetetlen, hogy valamennyit kézileg feliratozzák. Ezért is döntött úgy a Google, hogy e célra is beveti az eleddig csak a Google Voice-nál alkalmazott technológiáját.

Ami persze még távolról sem tökéletes, jelenleg is fejlesztik, tesztüzemre azonban már alkalmas. E célra a PBS, a National Geographic, valamint egyes nagyobb egyetemek videóit szemelték ki - az automata feliratozás lehetősége egyelőre még csak ezeknél elérhető. Természetesen ígéretet tettek a viszonylag gyors fejlődésre és a széleskörű kiterjesztésre is.

Ezzel együtt megkönnyítik a kézileg feliratozó felhasználók dolgát is oly módon, hogy "automata időzítővel" látják el a feliratozó szolgáltatásukat. Ennek köszönhetően a feliratozóknak egyszerűen csak be kell pakolniuk az elhangzó szövegeket egy txt fájlba, a többit pedig már elintéző a hangfelismerő: sorban hozzápasszintja a szövegeket a videó megfelelő pontjaihoz. A Google bízik benne, hogy ez még többeknek hozza meg majd a kedvét a feliratozáshoz.

Tesztek

{{ i }}
arrow_backward arrow_forward
{{ content.commentCount }}

{{ content.title }}

{{ content.lead }}
{{ content.rate }} %
{{ content.title }}
{{ totalTranslation }}
{{ orderNumber }}
{{ showMoreLabelTranslation }}
A komment írásához előbb jelentkezz be!
Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!
Segíts másoknak, mond el mit gondolsz a cikkről.
{{ showMoreCountLabel }}

Kapcsolódó cikkek

Magazin címlap arrow_forward