MAGYAR FELIRATTAL JÖN AZ AC: SYNDICATE ÉS A HEROES VII

A magam részéről inkább kapcsolom ki a francba a magyar feliratot. Magyar szinkronost meg nem is vennék, Inkább megveszem akkor külföldről. Egyrészt zavar, hogy erőltetik a magyar nyelvet, részben a játékoknak köszönhetem, hogy megtanultam normálisan angolul, részben pedig nekem egyszerűen elvesz az élményből. Az átlag fordítások, akár filmekről/sorozatokról van szó, de főleg ha játékokról, borzasztó minőségű munkák. Egy lelkesebb kalózfordító feltörli a padlót a "profikkal". És akkor a szinkronok minőségéről ne is beszéljünk.

Ha már Halállovag, akkor is egy szó kellene legyen, nem kettő (hacsak nem ő a Halál személyesen). Az új Witcher fordítója például még soha nem hallott az összetett szavakról, lazán különírt mindent, és egyáltalán nem zavarta, hogy az eredmény baromság (például "zsoldos csizma" ). Persze jó, hogy van ilyen is, nemcsak a fordító degenerált, hanem azok is, akik képesek ezt így játszani, és ezen jóízűen lehet röhögni, de lassan kezd tragikus lenni, hogy csak a magyar akadt meg ezen a szinten, mindenki más régen továbblépett már.

Az Ubi címek 40€ (12e ft) amit a hivatalos ubi shopban 20%os kuponnal (amit 100 uplayes kreditért vehetsz amit kvázi ingyen kapsz ha játszol) 48€. Szóval azért nincs akkora különbség az árak között mint amit írtál, illetve a dobozokon fel van tüntetve általában hogy a játék csak Magyarország, Csehország és Lengyelország területén aktiválható. Szóval régiólock language lock meg még az ára is ugyanannyi. A cenegánál meg még pl steam kulcsot se kapsz... ott a játék használd dvdről...azóta figyelem hogy amit a cenega ad ki azt messziről kerülni kell.. de ahogy látom a playon is beáll a sorba.

Hihetetlenek vagytok, komolyan... ha nincs valami, azért sírtok, ha van, akkor azért. Tipikus magyar hozzáállás sajnos. Nekünk / nektek soha semmi nem jó, mindig más kell.

Heroes 6-nál meg a magyar volt az eredeti nyelv, ott nem ment a sírás?

Örömteli hír a tököm. Butítsuk csak az embereket. Én meg kénytelen vagyok hackelni meg tört verzióval játszani ha eredeti nyelvet akarok.

Akkor ezt Angliabol fogom megrendelni :D

Öröm, öröm, hiszen rengeteg embernek nem olyan az angolja, de azért én sem értem miért kell úgy mond "eltiltani" a maradékot az eredeti nyelvtől. Pláne amilyen GoogleTranslate szintű lokalizációk vannak manapság. <_<

Az új Mass Effect jöjjön majd magyar felirattal, az összes többi nem érdekel. RPG-nél indokolt a magyar felirat, nem ugribugri játékoknál.

Ez egy valóban örömteli hír. :)

CDGalaxisnál már ott az info:

A játék magyar felirattal lesz játszható. Angol nyelven a játék nem lesz játszható.

Megvan az eddigi összes rész... ezt nem itthon fogom megvenni.... se a Heroes 7-t.

Csak nehogy ez is olyan legyen mint a Heroes VI... ott megvetted és kötelezően magyarul kellett játszanod...nem is lehetett választani eredeti nyelvet hivatalosan,