A Portal című annak idején az Orange Box egyik játékaként látta meg a külvilágot, amolyan ajándék ingyenességként. Noha a sztori rövid volt, az eredetisége és a humora miatt olyan fogadtatásban részesült, ami miatt nem csak a világ egyik legjobb videojátéka lett, de számtalan popkulturális elemet ennek a címnek köszönhetünk.

A Portal játékhoz többször is próbált a közösség már szinkront létrehozni, most viszont a YinSasin csatorna egy teljesen befejezett projekttel várja az érdeklődőket, amihez ízelítőt az alábbi videóban láthattok.

A videó leírása alatt a játék magyarításának a linkje is megtalálható, ami nem csak a szinkront foglalja magában, de a korábbi fordítások javításait, magyarra átalakított grafikai elemeit és a Still Alive dal magyar coverjét is.

Mivel a játék alapvetően nem egy hosszú cím és körülbelül másfél óra alatt könnyedén teljesíthető, így mindenképp érdemes lehet tenni vele egy próbát, ha újra elővennénk ezt a klasszikust és egy kis ünnepi tortát szeretnénk magunknak.