A SEGA alaposan átalakította a Japán szervezett bűnözésről szóló játékát, hogy az a nyugati közönség számára is fogyasztható legyen. Egyes elemek "egyszerűen értelmetlenek lettek volna" az amerikai és európai játékosok számára.
"A két verzió kissé eltér egymástól, kivettünk egyes darabokat, hogy a megadott időn belül prezentálhassuk a játékot a nyugatiaknak. Olyan részeket vettünk ki, ami számukra értelmetlen lett volna (Japán történelmi kvíz) illetve nem hordozott volna mögöttes tartalmat (Hostess klub koncepciója). Nem helyettesítettük semmivel a kivágott részeket, de 100%-osan meggyőződtünk róla, hogy a történet folytonossága nem sérült, a játék élvezhetősége nem csökkent és ugyanúgy átérződik az az emberi dráma, ami áthatja a Yakuza széria összes epizódját."
A Hosztesz klubok egyébként olyan helyek, ahova üzletemberek/asszonyok járnak, hogy ellenkező nemű hoszteszek szórakoztassák őket. Beszélgetnek, flörtölnek, isznak, cigarettáznak, de fizikai érintkezés nincs a munkakörükbe.
A Yakuza 3 (PS3 exkluzív) március 12-én érkezik Európába.
