Hamarosan hivatalosan is megérkezik Magyarországra a Disney+, ezért annak érdekében, hogy minél színesebb legyen a kínálat, javában folyik az amerikai sorozatok honosítása. 

Jó magyar címadási szokáshoz híven azonnal felismerhetetlen nevet kapott a She-Hulk: Attorney at Law sorozat is, ami Amazon - Ügyvéd néven fog érkezni augusztus 17-én. 

Mivel bevallom, nem vagyok képben rendesen a képregényhősökkel, ezért először angol nyelvű leírásokban próbáltam utánajárni az Amazon név rövidítésnek, ami elég zavaró volt a DC-hez jobban hozzászokott szememnek, de kis keresgélés után megtaláltam, hogy az Amazon név a magyar képregényes körökben terjedt el és bizony csak ennek „tisztelegve” kapta meg ezt az elnevezést. 

A sorozat előzetese mindenesetre felemásra sikerült, a rajongók egy része nagyon várja, míg a trailert megtekintők egy másik részének kiszúrta a szemét az, hogy a főszereplő átváltozva egyáltalán nem néz ki jobban, mint Shrekből Fiona. A főszereplő animációja és arca teljesen leesik a képernyőről, holott ennél házon belül is tudnak jobbat a Marvelnél. 

Hírlevél feliratkozás
A feliratkozással elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot.

1 hozzászólás

A komment írásához előbb jelentkezz be!
VikMorroHun
VikMorroHun
2022. máj. 24. 20:13
#1

Érdekes, másik oldalon is olvastam, hogy szidták ezt a magyar címet. Amiben csak az a különös, hogy az "attorney at law" jelentése ügyvéd, She-Hulk meg már jó 30 évvel ezelőtt Amazon néven szerepelt a magyar képregényekben...

Vissza az oldal tetejére