MrBeast a YouTube leghíresebb tartalomgyártója, akinek az Amazonon futó magyar szinkronos vetélkedőjét a hazai közönség is megismerhette. A tartalomgyártónak egyre több videója jelenik meg magyar felirattal is, mivel MrBeast - avagy James Stephen "Jimmy" Donaldson - tudatosan építi a hírnevét szerte a világban, hogy ne csak az angol nyelvet értő nézőket tudja elérni. 

A Kotaku internetes portál azonban, valószínűleg félrehallás következtében is, de olyan szavakat rakott a tartalomkészítő szájába, amit nem is mondott. A probléma az, hogy még csak nem is fordítási hibáról beszélünk, hiszen angol nyelvű a cikk és a félreértett MrBeast interjú is. A Kotaku viszont publikálta a félrehallott cikkét azzal a mondattal, hogy MrBeast szerint sokkal könnyebb az élet, ha valaki mélyszegény.  

A félrehallott szó a "bro" volt, ami ugye egyfajta töltelékszó. Ha nagyon fordítani akarnánk, akkor a „tesó” lenne a megfelelője. Ehelyett a kis közbeékelt szó helyett azonban a Kotaku egy olyan mondatot hallott ki belőle, ami a „Broke” szót használja. A mondat a Kotaku szerint tehát az, hogy „Sokkal könnyebb az élet, ha mélyszegény vagy”. Ez a mondat természetesen sértő és hipokrata lehet a világ egyik leggazdagabb tartalomkészítőjének a szájából, fel is lehet rajta háborodni, MrBeast azonban nem ezt mondta. A kérdéses mondat valójában úgy hangzott, hogy „Sokkal könnyebb az élet tesó, ha nem kell állandóan utaznod...”. 

A Kotaku nem sietett kijavítani a hibát, közösségi oldalain és a cikk címében sem voltak hajlandóak sokáig a saját hibájukat módosítani, sőt, a helyreigazítást is csak a cikk végére rakták be. Miután nagy lett a felháborodás, hogy sokan támadják a tartalomkészítőt oktalanul, utána igazítottak csak a cikk címén. A Kotaku nem ismerte azonban el a félrehallást, közleményük szerint ők a podcast leiratát olvasták, az alapján írták a cikket. 

A Kotakunak nem jött ki jól a tévedés, sokan nekikugrottak a hiba miatt, illetve bejött a képbe egy korábbi sértett, Palmer Luckey is. 

Az Oculus alapítója örömmel formálta meg bosszús véleményét a lappal szemben, mivel szerinte a Kotaku azt állította, hogy ő segíti és támogatja az oroszokat az Ukrajna elleni invázió során. 

Palmer Luckey és MrBeast is határozottan elhatárolódott a Kotaku állításaitól.