Shop menü

A KINGDOM COME 2 FORDÍTÓJÁT AZ AI MIATT RÚGHATTÁK KI

A vállalaton belül nyíltan bírálta az AI használatát.
Török Roland
Török Roland
A Kingdom Come 2 fordítóját az AI miatt rúghatták ki

A legtöbb játékfejlesztő kétkedve figyeli az AI térhódítását, többen úgy gondolják, hogy semmi keresnivalója a kreatív szektorban. Elég csak megnézni a DLSS fejlesztéssel kapcsolatos AI rétegekre érkezett reakciókat, a legtöbben a fejlesztők közül is szörnyű ötletnek tartják a technológia alkalmazását.

A Kingdom Come: Deliverance 2 rendezője, Daniel Vávra azonban nincs ezen az állásponton. A csapat vezetője többször is szót emelt már az AI mellett, a DLSS 5 szerinte igazán nagyszerű. Korábban nyilatkozta is, hogy ha megteheti, hogy az AI segítségével az évek fejlesztési ideje töredéke legyen a mostaninak, akkor nem fog távol maradni a technológiától.

Talán nem is meglepő, hogy pont a Warhorse tájáról érkezett egy olyan hír, hogy az egyik fordítót Vávra már le is cserélte egy AI-ra.

A Redditen megjelent poszt szerint Max H. 2022 júliusa óta dolgozott a Warhorse Studios-nál, leginkább a KCD2-n és a DLC-ken, mint szerkesztő és fordító. Aki játszott a játékkal, szinte biztosan látta az ő szövegeit a KCD2-ben. Sokan kétkedve fogadták, hogy valóban létező személlyel van dolguk, de a KCD Reddit moderátorai ellenőrizték személyazonosságát és a hátterét, biztosan arról a Max H.-ról van szó, aki a stáblistában is látható.

Március 27-én azonban behívták egy meetingre. Előjelzés nélkül, egyszerűen csak közölték vele, hogy annak érdekében, hogy a cég még hatékonyabban működhessen és költségeket takaríthassanak meg, következő hónaptól kezdve már nincs szükség a munkájára. Helyét valószínűleg az AI fogja átvenni, ezzel minden fordítási munkát egyszerűsíteni tudja a vállalat. Úgy gondolja, leépítésének az egyik oka az, hogy mindig is az AI fordítás ellen volt, ez pedig nem egyezett a cég nézeteivel. Úgy gondolta, hogy a munkája elég értékes ahhoz, hogy ne legyen veszélybe a pozíciója, most azonban úgy érzi, hogy elárulták őt.

A posztjával szeretné a tudtunkra adni, hogy az AI terjedésének igen is komoly hatása van a videojáték iparra.

A kollégáinak a legjobbak kívánja, és reméli, hogy velük nem szúrnak ki úgy, mint vele. Szerinte a bejegyzése nem szeg titoktartási szerződést, és igen is vállalja a véleményét. Arra kéri azonban a poszt olvasóit, hogy senkit se zaklassanak a Warhorse-nál, és a Steamen se adjanak miatta negatív értékelést. Többen jelezték a csalódottságukat is a cég felé, az első játék Kickstarter támogatói közül páran jelezték, hogy nagyon sajnálják a történteket és nem értenek egyet az AI ilyen módú használatával.

A posztja mindenesetre nagy port kavart, 21 ezer upvote-tal és 2,6 ezer hozzászólással igencsak a figyelem középpontjában van a története. A Warhorse részéről nincs még közlemény.

Hírlevél feliratkozás
A feliratkozással elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot.

Neked ajánljuk

    Tesztek

      Kapcsolódó cikkek

      Vissza az oldal tetejére