A Nintendo helyesbítette a félreértéseket azzal kapcsolatosan, hogy kézi konzoljának következő generációs képviselőjében "mozgásérzékelő és jóval erősebb grafikus megjelenítő" lenne. A cég elnöke, Satoru Iwata múlt héten tett nyilatkozta volt az, ami kissé ködösnek bizonyult az újságíró kollégáknak.

"Mr. Iwata nem tett megjegyzéseket a Nintendo jövőbeni hardvereinek funkcióiról" - mondta el a Kotakunak a cég egyik képviselője. "A riporter úr félreértette a kérdésre adott választ."

A Kotaku kitart fordításának helyessége mellett, elmondásuk szerint csak az Asahi Shimbun újság riportere lehet az, aki felelős a keveredésért. Félreértés ide vagy oda, ettől függetlenül mi azért reméljük, hogy jóval erősebb grafikus teljesítménye lesz a következő DS-nek, ami pedig a mozgásérzékelőt illeti... Nem lenne rossz az sem (még van remény, elvégre nem tagadták egy az egyben a dolgot..).