2611 - iPon Black Friday - All-in

Bevezető

Az nVidiának komoly szálka a szemében, hogy a tavaly nyáron megjelent HD4870X2 elvette tőle a 8800GTX megjelenése óta fixen birtokolt legerősebb kártyáért járó címet. Hiába rendelkezett a GTX2x0-s szériával, a konkurencia végre egy igen komoly kártyacsaládot tett le az asztalra, és az óriási GT200-as chipek nem tették lehetővé két GPU-val ellátott videokártyák kiadását, mint a 9800GX2 esetében. Fogcsikorgatva hát, de telt az idő, és gőzerővel dolgoztak azon, hogy gyártástechnológiát váltsanak, amit ha nem is elég hamar, de sikeresen megtettek, így gyorsan bemutatták a frissen elkészített GT200b chipre épülő GTX285-öt és GTX295-öt, melyek azonban kereskedelmi forgalomban csak pár napja kaphatóak. Mi sem tétováztunk, egyből lecsaptunk hát rájuk, hogy lássuk, hozzák-e az elvárható szintet. Mielőtt azonban a tesztekhez nyúlnánk, lássuk megint, mi változott:

Galéria megnyitása

Mint láthatjuk, a GTX285 esetében a felépítés semmit sem változott, ám a jobb gyártástechnológiának hála magasabb órajeleket kapott a kártya. No azért nem vitték túlzásba, úgy átlagosan ~10%-ot emeltek, ennél nagyobb teljesítménynövekedésre tehát nem nagyon lehet számítani. A GTX295-ben felhasznált chipek specifikációikat tekintve inkább a GTX260-ra hajaznak, ám nem tiltottak le bennük egyetlen shaderblokkot sem, így a kártya összesen 480 SP-vel rendelkezik és óriási memória-sávszélességgel. Az egyéb jellemzők leszorítása valószínűleg fogyasztáscsökkentés és helytakarékosság miatt történt, elvégre még így is van mit hűteni.

Galéria megnyitása

Kezdjük a „kistestvérrel”. A hozzánk érkezett Gigabyte kártya olyan, mintha az ikertestvére lenne a GTX280-nak, amin nincs is sok csodálkoznivaló. Ha nem lenne ráírva, hogy kicsoda, akkor könnyen összecserélhető lenne, legalábbis az első bekapcsolásig. A GTX285-ön ugyanis a magasabb órajelek ellenére is érződik, hogy komolyan leszorították a fogyasztását, hosszabb terhelés után sem forrósodik át annyira mint a GTX280-as, miközben, bár nem halk, azért fejfájást sem fogunk kapni a hangjától. A kártya még mindig óriási, egy chipes megoldás létére is akkora, mint a HD4870X2-es (ám annál jóval halkabb).

Galéria megnyitása
Galéria megnyitása

Miután már rengeteg fotó keringett róla híreinkben is, így nem meglepetés, hogy a GTX295 pedig a 9800GX2 felé mutat hasonlóságot, ám több apró változtatás is van rajta, ami miatt egy jóval átgondoltabb termék benyomását kelti, és halkabb is elődjénél (ami eléggé tudott visítani izzadás közben). Most már nem mind a két tápcsatlakozó 8 pines, hanem beéri egy 6+8 kombóval, mint a GTX család többi tagja, és sok helyen nem takarják műanyag rácsok a levegő áramlásának útját. A mi példányunk egy minimalista kiadás volt a Gainward-tól, érdekes volt látni, hogy mennyire csupaszon is lehet árulni egy ilyen VGA-t. Egy darab DVI>VGA átalakító, valamint egy belső audio átkötő kábel, ez minden a driver CD mellett. Szerencsére HDMI átalakító nem is kell, mert alapból rendelkezik a kártya egy ilyen kimenettel.

Apropó driverek: természetesen mindenhez beszereztük az elérhető legfrissebb meghajtót. Ám amíg a GTX285 köszönte szépen, nagyon jól érezte magát az nVidia honlapján is ajánlott 181.20-as szoftverrel, addig a GTX295 (bár a driver feltelepült) meg se nyikkant. Szabványos VGA-ként tengette életét tovább a rendszerünk alatt, amire azért lássuk be, hogy drága darab. Ez egy elég idegesítő hiba az nVidia-tól, megnéztük friss rendszerrel és másik kártyával is, de az eredmény ugyanaz. Maradt a driver CD, mert a legtöbb felhasználó is ahhoz nyúlna, így hitelesek az eredmények. Az ATI-nál is kénytelenek voltunk beérni a 8.12-es Catalyst-tal, mert a 9.1-es „csodameghajtó” még mindig nem készült el. Így lehet később még visszatérünk ezekre a kártyákra igény esetén. A teszteket, mint az majd látható lesz, végig 1920x1200-as felbontáson futtattuk le, mert feltételeztük, hogy aki ilyen VGA-t vesz, az nem 1280-on szeretne játszani.

Tesztgép

Alaplap: Gigabyte P35-DS3

Processzor: Intel Core2Duo E6850@3.6GHz

Memória: Geil Ultra 2x1GB DDR2-800 KIT

Tápegység: Corsair TX650W

Operációs rendszer: Windows Vista SP1

Driverek: Catalyst 8.12 (HD4870X2), GeForce 181.20 (GTX28x), gyári meghajtó (GTX295)

Tesztek I.

Galéria megnyitása

Bár fél lábbal már a nyugdíj felé tart (lásd köv. diagram), de azért még kíváncsiak voltunk, hogy a jelenleg még mindig legelterjedtebb 3.0-s shader modelt használva mit képesek kiadni magukból a kártyák. Az eredmény kicsit meglepő, igazából mi sem erre számítottunk, de a HD4870X2 eme tesztben képes volt fityiszt mutatni a GTX295-nek, amolyan „csak azért is” alapon.

Galéria megnyitása

Volt, aki kérte, hát itt van, bevettük a nem túl jól sikerült Vantage-t is a tesztprogramok közé. Mivel a processzor ugyanaz volt végig, így az összpontszám helyett a GPU által elérteket tesszük közzé. Itt már érvényesül a papírforma, és beáll egy várható sorrend.

Galéria megnyitása

A jó öreg FEAR is jó eséllyel utoljára szerepel hasábjainkon, a jövő hónapban érkező folytatás előtt még egyszer megnéztük, mire képesek alatta a VGA-k. Az eredmények nagyon szépek, ahogy az várható volt. Nem igazán tudjuk mivel kiakasztani egyik kártyát sem, talán 2560x1600-ban… A sorrend változatlan.

Galéria megnyitása

A többchipes kártyákat mindig sújtja némi driverprobléma, egyszerűen nehéz megoldani, hogy minden alatt tökéletes összhangban dolgozzanak együtt a GPU-k. Ezt a kört a GTX295 bukta be, amely esetén maximum integrált VGA-kat meggyalázó sebességről beszélhetünk, semmiképpen sem a konkurenciáéról. Azért hozzá kell tennünk, hogy a HD-től is elvárható lenne a jobb sebesség, a CrossFire hatásfoka itt nem a legjobb, de legalább működik.

Galéria megnyitása

Lost Planet alatt a két területen mért átlag fps-ek számtani közepét vettük, hogy jobb összképet kapjunk. DX10 alatt hiába a friss driverek és a foltozások a játékhoz, még mindig erősen visszaesnek a kártyák, miközben ritkán kapunk cserébe plusz látványt is. Így hát ez alatt a játék alatt továbbra is erősen javallott ellenállni a marketing csábításának, és a DX9-es opciót részesíteni előnyben.

Tesztek II.

Galéria megnyitása

Az Obliviont lecseréltük az ugyanazon motor fejlettebb változatát használó Fallout 3-ra, ami komolyabban is képes megfektetni a gépet, ahogy az az eredményeken is látszik. Igaz, nem spóroltunk a beállításokon, így beállt a szokásos sorrend, de hozzá kell tennünk, hogy a GTX295-ön sokkal jobban ugrált a sebesség, az X2-es kiegyensúlyozottabban viselkedett a különböző területeken (az átlag fps-t ugyanis itt is több területen mért átlagok számtani közepéből vettük).

Galéria megnyitása

Bioshock alatt érdekes kép alakul ki, eléggé egyben van a mezőny, csak a GTX295 tud elhúzni. A baráti 100fps körüli összefogás okára nem sikerült rájönnünk, de reprodukálható volt.

Galéria megnyitása

Bár nem vagyunk benne biztosak, hogy jobban terheli a gépet az új CoD, mint a négyes, azért legyünk frissek. Elmondható, hogy se az SLI, se a Crossfire nem működik valami magas hatásfokon (ami azért meglepő, mert a CoD4 alatt még nagyon gyors), így a GTX285 is nagyon szép eredményt ért el.

Galéria megnyitása

Nem véletlenül hagytuk ki a HD-t a diagramból, ugyanis itt futottunk bele tesztünk második nagy szoftveres hibájába. Az első a GTX295 Quake Wars alatt nyújtott siralmas teljesítménye volt, ám ott megírtuk, mire képes, mert a játék legalább úgy nézett ki, ahogy kellett. Itt viszont a 8.12-es meghajtóval a HD4870X2 egész egyszerűen élsimítás használata mellett olyanná teszi a tájat, mintha baltával faragták volna, csak pislogtunk. Ezért jobb a békesség alapon nem erőltettük. Élsimítás nélkül minden tökéletesen nézett ki, így a kártya 75 fps-t volt képes nyújtani.

Galéria megnyitása

A Crysis-t is lecseréltük a frissebb Crysis Warhead-re. Itt is több területen mérve átlagoltunk, hogy reális képet kapjunk, valamint kipróbáltuk a játékot DX9 és DX10 alatt is. Bár az egész gyönyörű volt, látványra a két mód között, akárhogy meresztettük a szemünket, még mindig nem láttunk különbséget. Így elmondható, hogy a GTX-ek esetén érdemes DX10-et használni, mert gyorsulnak tőle, míg az ATI driver többchipes konfigurációban még mindig a DX9-et szereti, ott viszont jelentős gyorsulás tapasztalható a régebbi meghajtókhoz képest, így tovább, van még hová menni. Képminőség tekintetében viszont az ATI nyer, mert sajnálatos módon, ha kevés helyen is, de mindegyik GTX alatt találkoztunk képhibákkal, úgyhogy itt az nVidiának nem a sebességen, hanem a megfelelő működésen kell még csiszolnia kicsit. A legmagasabb minőségi beállítások tesztelését azért hagytuk ki, mert sajnos még ezekkel a VGA-kkal is beesik az fps számláló 30 alá.

Összegzés

Hát így állunk, rengeteg mérést végeztünk, ám néhányat processzorlimit miatt kihagytunk a tesztből (például Unreal Tournament 3). Készítettünk egy utolsó diagramot, melyen azt próbáljuk ábrázolni, hogy a HD4870X2-höz képest hogy teljesítenek átlagban a különböző kártyák. A korrektség megőrzése érdekében az átlagszámításnál kihagytuk a Quake Wars-os és Far Cry 2-es eredményeket.

Galéria megnyitása

Ahogy az várható volt, ha kiszámoljuk, a GTX285 átlag 8,5%-al gyorsabb elődjénél, míg a GTX295 20%-ot képes ráverni a fél éves HD4870X2-re. Sajnos mindkettőjüket sújtja némi driverprobléma, csak játékfüggő, hogy kinek mivel van gondja. Ezt azonban már megszokhattuk, a többchipes kártyák Achilles-sarka a szoftver. Amely ahogy fejlődik, úgy lesz még jobb a Crossfire/SLI hatásfoka, tűnnek el a bugok a játékokból, ám jó eséllyel mindig lesznek újak, amik a helyükre léphetnek. Mit kapunk cserébe? A leggyorsabb kártyákat természetesen, melyek közül a legjobb újra az nVidia kezében van. A GTX295 elvégezte a feladatát, visszavette a leggyorsabbnak járó presztízshelyet az ATI-tól, így borsos ára ellenére is ajánlható annak, ki az aktuális koronásra vágyik. A GTX285 sorsát árának alakulása fogja eldönteni. Mindenképp előrelépés, hiszen jóval hűvösebb is elődjénél és még valamivel gyorsabb is, ráadásul jelenleg csak pár ezer forinttal drágább a 280-asnál, így új és erős kártyákon gondolkodóknak ajánlott a GTX280-al szemben. Azonban az nVidia mérnökei nem dőlhetnek hátra egy nagy sóhajjal, mert mint arról már hírt adtunk, az ATI sem alszik téli álmot, március környékén lehet revánsot vesz, tehát idén sem fognak unatkozni, akik figyelemmel kísérik a VGA-piac alakulását.

A teszttermékeket a Cédrus Számítástechnikai Kft.-től, a CHS Hungary Kft.-től és az Expert Computer Kft.-től kaptuk kölcsön, ezúton is köszönet értük!

Hírlevél feliratkozás
A feliratkozással elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot.

45 hozzászólás

A komment írásához előbb jelentkezz be!
StevyXIX
StevyXIX
2009. febr. 15. 20:00
#45

(Iceman @ 2009 Jan 30, 16:40) Tudom Svindler, nem is azért kérdeztem. :) Csak én még mindig ott tartok, hogy GTX285 vagy GTX295, az 560-as táp függvényében...Milyen 560 wattos táp? Nagyon nem mindegy ...

pluto
pluto
2009. febr. 2. 17:58
#44

Iceman, az 560-as tápod a GTX 285-tel nagyon jó kombináció lesz. :) Még a GTX 295-el is elbír, csak akkor abban már nem lehet SLI.

Torma9
Torma9
2009. jan. 31. 9:54
#43

hogy érted hogy 2d-ben? asztalon se tudom belőni sehol nem tudom , amint felrakom az nvdia drivert gyári , uj bármelyiket szintén ugyan igy a monitornál a max felbontás 12801024 lesz. a tápom corsair 650 , vista ultimate edition 64 van fenn , proci core i7 2.66ghz , alaplap valami ex58 gigabyte extreme , ram corsair 4giga ddr3 , kártya meg gainward. szóval ez van kiprobáltam xp 64el is ott már átlehetett rakni 16001024-be ott csak az 1680*1050et nem tudtam előhozni.. régi gépemnél müködött a monitor ennél nem tudom megoldani.. foggalmam sincs mit tegyek de nem tudom kihasználni igy a gépemet..

Iceman
Iceman
2009. jan. 30. 16:40
#42

Tudom Svindler, nem is azért kérdeztem. :) Csak én még mindig ott tartok, hogy GTX285 vagy GTX295, az 560-as táp függvényében...

Svindler
Svindler
2009. jan. 29. 13:49
#41

Ez nem lehet táp függő. 2D-ben megy a nagyobb felbontás Torma, csak játékok közben nem? Tehát be tudod lőni natívra?

Iceman
Iceman
2009. jan. 29. 13:15
#40

Hm... neken is ilyen monitorom van. Mekkora tápod van? Sajna még mindig nem találtam neten arról infót, hogy a 560-as chieftec elég lenne-e. :(

Torma9
Torma9
2009. jan. 26. 13:51
#39

hát én 1hete vettem ilyen karit(gainward gtx295) sajnos megszenvedek vele rendesen , a max felbontás 1280*1024 ha fejre állok se lesz tőbb , se gyári driverrel , se ujjal , se régi monitor driverrel se ujjal.. probáltam már mindent nem tudok mit tenni monitorom lnx 2243 samsung .. vicces a helyzet sajnos nem tudom kihasználni az atomerőmüvem..:(

Iceman
Iceman
2009. jan. 22. 21:06
#38

Köszi Svindler, nem tudom van-e értelme a GTX295-nek, főleg, ha a tápom mégse lenne elég. "Drasztikusan" nem tud többet, szóval lehet GTX285 lesz belőlel. :)

perempe
perempe
2009. jan. 22. 16:53
#37

köszi, és bocsi az offért

Svindler
Svindler
2009. jan. 22. 15:47
#36

Takarítottam kicsit, legyen béke :) Kártyák mennyiségét nem tudom, lehet megkérdezem

tomboy1986
tomboy1986
2009. jan. 21. 21:43
#35

(oliba @ 2009 Jan 21, 19:40)

Svindler
Svindler
2009. jan. 21. 21:34
#34

Ne személyeskedjünk kérem, nem szeretném ha elharapódzna a vita.

Egyébként van játék ami támogat DX10.1-et, de sajnos egy kezem elég az összeszámolásukhoz. Pedig vannak benne értelmes dolgok. És hiába lesz év végén DX11-ünk, szerintem még nagyon sokáig nem fogunk semmit látni rá, pedig remélhetőleg arra már mindkét félnek lesz kártyája.

pluto
pluto
2009. jan. 21. 21:03
#33

Hát sajnos látszik hogy 2 GPU-s kártyák nem lesznek 2x olyan erősek, sajnos. Lehet hogy az nVIDIA-nak igaza volt aban hogy egy GPU-ba kell mindent összetömöríteni, mert azért az elég durva hogy + 1 GPU, és jóesetben 30 % jobb.

Coyote87
Coyote87
2009. jan. 21. 20:50
#32

Oli: Látom el vagy füstölve a 10.1 es DX től egy a rossz benne, mit irtak rá??? Semmi!!!Ati mellé nyult nem is kicsi mivel ha jól sejlik microsoft oldalról a windows 7 már 11 es alapu lesz és nem 10.1 ergo bukta.Na de mind 1. Ugyan lehet szidni az NV-t is de legalább tudnak olyan drivert írni ami a legtöbb játéknál jól megy. nem mint a konkurencia.És igaza volt az előttem szólónak sokan csak az árakat nézik mi az olcsó. De ha leülnél egy GTX 280 elé és egy 127 Cm-es Lg vagy samsung TV elé játszani, könnyen lehet hogy besza behu lenne magad alá.

Coyote87
Coyote87
2009. jan. 21. 20:45
#31

Svindler:Őszintén ez az a terület amit annyira még nem sikerült előásnom sehol sem a neten.Sokak szerint koránt sem mind 1 hogy milyen az alaplapon lévő chipset mert ugye mindegyik név szerint máskép dolgozik tehát el tudom hinni hogy esetleg az Nvidia kártyái talán Nvidia chipsettel jobban szaladhatnak. Bár ez csak feltevés de megprobálok egészen pontosan utána járni.

fricsi
fricsi
2009. jan. 21. 20:11
#30

Hmmm 1000Watt-os táp? Szénné húzott QX proci + gtx280 trisli. Szerintem.

Svindler
Svindler
2009. jan. 21. 20:03
#29

oliba: a peak fogyasztás fontos, mert elég ha csak egy kis időre megüti azt a gép fogyasztása lelövi magát ha nem elég nagy a táp. Szóval táp tervezésénél kár azt nézni, hogy hejj, ez átlagban csak x-et fog fogyasztani. Elég szépen tud ugrálni a fogyasztás játékok közben, úgyhogy szvsz ha valaki ilyen kártyát vesz akkor kár ezen centiznie, hogy talán elmegy e 450-esen. Mondjuk a kilowattos tápok létjogosultságát máig nem értem :)

fricsi
fricsi
2009. jan. 21. 19:49
#28

Tudom oliba, ezért hoztam fel a témát. (Operatív memória: mennyi az elég?Főleg a minimum fps-ek ugorhatnak meg a +2GB memória hatására, ami nagyban befolyásolná az átlag fps-eket.

fricsi
fricsi
2009. jan. 21. 19:38
#27

Azért arra kíváncsi lennék, hogy a 2x1GB memória mennyire fogja vissza az fps-eket ilyen nagy felbontáson. Filléres többletköltséggel már 2x2GB-ot vesz az ember DDR2-ből, szóval ezen már nem érdemes spórolni.

Egyébként gratula a teszthez. Szomorú és egyben megnyugtató tény az is, hogy nekem valószínűleg sosem telik majd ilyen áramzabáló kártyákra. Egy HD4670 tulaj xD.

hofmann
hofmann
2009. jan. 21. 19:20
#26

(oliba @ 2009 Jan 21, 17:21)

Svindler
Svindler
2009. jan. 21. 19:16
#25

Megpróbálok mindenki kérdésére válaszolni.

Multitask: Minden Very Highon volt direkt, hogy ne legyen kavarodás

Hungarypeter: Eddig azzal teszteltünk, ha megnézed a régi tesztet abban nagyon jól megy a HD, de az SLI is szebben teljesít. De a kérésedre a következő tesztben szerepelni fog, hogy lássuk mit produkál

BHR: Ha megnézed az oldal eddig megjelent cikkeit, vagy úgy ahogy mások mondták vagy pl. bal oldalt a cikkek menüpontban a megjelenítés alatt megtalálod a VGA teszteket is. Eddig szinte mindent leteszteltünk, természetesen sosem hanyagoljuk el az elérhető árú kártyákat.

Iceman: Nos, hivatalosan nem javallott, de igazából illene elvinnie. Persze sokban függ a gép egyéb részeitől is, de szerintem mennie kell. 240W csúcsfogyasztása egyébként majdnem a GTX280-nak van, nem ennek, ezét 289W-ben állapították meg.

tomboy1986: Van, sajnos időhiány maradt ki, nem akartam teszteken spórolni, és mire mindennel végeztem kifutottam az időből, tessék lássék pedig nem akartam pontatlan eredményekkel szolgálni. De köv. tesztben lesz.

Zajszintmérőnk sajnos nincs, és az alap digitális példányok eléggé pontatlanok is, egy teszten belül még talán-talán, de amely oldalak csinálnak nagyobb összehasonlító táblázatot a tesztjeikből, azoknál mindig sántít valami.

tomboy1986
tomboy1986
2009. jan. 21. 17:31
#24

Raiden:Ez nem rossz beidegződés egyáltalán, hanem mások az igényeink. És a 20dB az nagyon-nagyon halk hűtőt feltételez, hiszen ilyesmi értékei a külön vásárolt extra hűtőknek (mint Coolink GFX Chilla, Arctic Cooling Accelero xTreme stb...) vannak.Arról ne is beszéljünk, hogy 3dB eltérés jelenti a dupla zajt a logaritmikus skálának hála.Techpowerup Fan NoiseÉs egy 30dB-es gép mellett internetezni, vagy éppen alukálni - miközben dolgozik - eléggé kellemetlen és nehézkes is (ez tapasztalat).Svindler:Még egy javaslat :) :Ha van fogyasztásmérőtök, akkor esetleg azt is lehetne...

Iceman
Iceman
2009. jan. 21. 16:27
#23

Látom 650W-os táppal teszteltétek. Engem az érdekelne, hogy az én 560-as Chieftec tápom (Chieftec CFT-560-A12C) elég lenne-e a GTX295 alá?!

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2009. jan. 21. 16:10
#22

Benes: Mert amúgy a Crysis rohadtul DX10-es játék ám. :rolleyes: A Crysis egy ilyen játék.. a CF úgy ahogy van nem működik alatta. Ez ellen az ATi programozói nem tehetnek semmit... A Crysis 2 már több jót ígér az ATi kártyák számára. (Bár az sem most fog megjelenni)Amúgy megjegyzem, hogy jó volna nem elkezdeni egyik céget sem gyalázni... Az nVidiát is ugyan úgy lehet szídni. Az, hogy sikerült hatalmas orgazmust kiváltaniuk a fanatikusaikból, hogy újra az NV tulajdonában a "legerősebb VGA" cím, az még nem azt jelenti, hogy jobban állnak.Ha így lenne, akkor nem keresné az összes partnere a kiutat... Tehát ennyit erről. :)

raiden
raiden
2009. jan. 21. 15:47
#21

BHR, fogod szépen magad, aztán rápöttyentesz a shop résznél a PCIE-ra és kirakja az összes vga-t amit lehet kapni az iponon. Ár szerint rendezed őket, majd megkeresed a listában a neked megfelelő árban lévő típus egyik darabját (pl 3450). Aham, ez 8k pénz akkor ez a lista elején lesz, aztán körbenézel azon a pár oldalon ahol 3450-es kártyát találsz. (Mert ugye különböznek a gyártók de általában ugyanazok a kártyák csak a matrica más...) Aztán találsz egy olyan 3450-est aminek a neve mellé oda van írva, hogy "Tesztelve" . Klikk, és láss csodát... Ennél részletesebben azt hiszem nem kell leírni... Ha meg új kártyákkal akarod összevetni, akkor meg ott vannak a tesztben a játékok amin tesztelték, megnézed mit ért el a kari, aztán a megadott metódus segítségével keresel egy jobb karit amin szintén megnézheted, hogy mit ért el az új böszme.Remélem tudtam segíteniBenes: Nem: FérfiKor: 10Foglalkozása: Közveszélyes munkakerülő, másodállásban tanuló?!Intelligencia quotiens: 1-el kevesebb lenne, akkor virág lennél.Továbbá az egyik gtx is gyengélkedett az egyik játéknál, arról IS fejtsd ki a véleményed légy oly kedves, vagy hanyagold a megnyilvánulásaid ezen formáját.

/ 2
Vissza az oldal tetejére