A filmkészítőket és játékfejlesztőket sokszor vádolják azzal, hogy bármilyen országról, kultúráról, korszakról készítenek filmet/játékot, a szerepekre amerikai színészeket választanak, ami nem túl hiteles.

A Ubisoft megerősítette, hogy ezt igyekeznek elkerülni az Assassin’s Creed Odyssey-ben. "Szerettünk volna olyan szinkronszínészeket alkalmazni, akik görögök, vagy görög felmenőkkel rendelkeznek. Ez egy remek lehetőség, hogy alaposan elmerüljünk a görög kultúrában. Találhattunk volna persze olyan színészeket, akik jól adják az akcentust, de miért tennénk így, ha felvehetünk igazi görög színészeket?" - tette fel a kérdést Lydia Andrew, a játék hangmérnöke.

Ennek megfelelően ha az Assassin’s Creed Odyssey-ben a női főszereplőt választjuk (mert ugye most már lesz választásunk), akkor Melissanthi Mahut színésznőt fogjuk hallani, a férfi főszereplőt pedig Michael Antonakos szólaltatja meg.