Magyarországon nem könnyű nyelvtanulónak lenni. Az oktatási rendszeren belül sokan nem tudnak elsajátítani egyetlen idegen nyelvet sem, többek közt a tanárhiány miatt az angolt nekem sem sikerült annak idején az iskolapad keretei között. Ráadásul a helyzet egyre rosszabb, a nyelvtanárhiány sajnálatos módon egyre több régióban okoz komoly gondot, emiatt pedig sokan fel is adják az idegen nyelvű tanulmányaikat. Korábban bemutattam azokat az applikációkat, amik például nekem is segítettek angolul vagy japánul tanulni. Ezek közül több ma is működik, és bármilyen furcsa, de a ChatGPT féle LLM modellek tovább fejleszthetik ezt a területet.
Érdekes módon viszont inkább önszorgalomból, de egyre több az idegen nyelven jól beszélő fiatal és idősebb honfitársunk.
A népszámlálás erre vonatkozó adatai még nem érkeztek meg, de a javuló trend megmaradása mellett azért várhatóan lesznek még sokan, akik sajnos kimaradnak a videojátékok teljes élvezetéből. Ez pedig szomorú, hiszen a játékok hozzáférhető formátumnak tekinthetőek szórakozás szempontjából. Egyedi nyelvünk elszigetel minket a világ többi polgárától. Számunkra különösen nagy erőfeszítés elkezdeni egy másik nyelv megértését, mivel nincs közeli nyelvrokonságunk, bizony megterhelő az agynak teljesen más logika szerint kommunikálni a külvilággal. Arra ösztönöznék mindenkit, hogy ha a nyelvtanulás területén nem is volt eddig sikeres, akkor is próbálja meg folytatni a tanulmányait. Sosem késő, és nem lehetetlen a dolog, de biztosan több energiabefektetéssel jár, mint más országok lakóinak.
Ebben a cikkben olyan játékokat szeretnék nektek bemutatni, amik így vagy úgy, de magyarul is játszhatóak, így senki nem marad le azok teljes élvezetéből. Ennek elsődleges előnye az, hogy így minden magyar megértheti az adott játék működését és történetét, de a másik hozadéka a dolognak, hogy kicsit azért mégis találkozni fogunk az idegen nyelvvel, hiszen a legtöbb cím csak a feliratban magyar, a szinkronban nem. Ha valaki tehát nem szereti a feliratos filmeket, kicsit belekóstolhat a dologba, és akár megízlelheti azok előnyeit is.
De ennyi bevezető után térjünk is rá a fontos részre, magára a listára.
Több kategóriára bontottam a címeket, így remélhetőleg megtalálod azokat a fajta játékokat, amik érdekelnek. Mint látható lesz, a legtöbb magyar játék PC-n elérhető, ami vélhetően a platform elterjedtségének köszönhető. Kezdjük rögtön a leghozzáférhetőbb kategóriával, az ingyenes, de magyarul tudó címekkel.
Ingyenes játékok
League of Legends - PC
Magyarország egyik, ha nem a legnépszerűbb játéka a 2009-es League of Legends. A játékot magát talán nem kell hosszan bemutatni, ez a MOBA cím népszerűségével majdnem teljesen eltörölte az RTS játékokat a Föld színéről. A LoL egy olyan cucc, amivel kicsik és nagyok, fiúk és lányok egyaránt tömegesen játszanak, ez pedig két fontos dolognak is köszönhető nálunk a véleményem szerint. Az egyik az, hogy szinte bármilyen gépen elfut. A League of Legends gépigénye mindig is alacsony volt, és bár vannak technikailag problémásabb időszakai, amikor a legjobb gépeken is hajlamos a szaggatásra, összességében tényleg egy pirítósra tervezett játékról van szó. Ez a fajta nézőpont igencsak fontos volt a játék sikerességében, hiszen a magyar háztartások nem egyformán engedhetik meg maguknak a minőségi vagy új PC alkatrészeket.
A másik része a sikernek a magyar nyelv.
A játék 100%-ig magyar. A Riot Games-nél egy lokalizáló csapat dolgozik azon, hogy a hősök hangjai, a leírásaik, a játék felülete, a frissítésjegyzék, a hírek és a többi mind magyar nyelven kerüljön a nagyközönség elé. Ebben a játékban nem létezik olyan, hogy nyelvi akadály. A League of Legends világa mára a mainstream része, ha a játékkal nem is játszott valaki, akkor is találkozhatott az Arcane Netflix sorozatával, szóval nehéz megkerülni Runeterra világát.
A játékmenet maga viszont egyszerű: van két csapat, akiknek a célja az, hogy lerombolják egymás kristályát, de ehhez először át kell törniük az ellenfelük védelmén. Minden játékos egy-egy speciális tulajdonságokkal rendelkező hőst irányít, a helyzetfelismerés, stratégia, taktika pedig kulcsfontosságú a győzelem megszerzéséhez. Ha van életed, akkor viszont nem ajánlom ezt a játékot, mert ha beszippant, akár a hétköznapjaid életminőségére is rámehet. A környezet ugyanis hihetetlenül mérgező, avagy inkább kapsz tőle dührohamot, mint boldog perceket, mégse fogod tudni letenni.
DOTA 2 - PC
A DOTA 2 egy pár fokkal bonyolultabb játék, mint a League of Legends, ám mégis hasonló, így nem elemezném magát a játékmenetet.
A hasonlóság ellenére a League of Legends volt a másolat, az első DOTA ugyanis még a Blizzard Warcraft 3 játékához készült mod volt, ám furcsa jogi csavarok után a Blizzard hoppon maradt és a Valve szerezte meg magának a nevéhez kapcsolódó jogokat.
Nos, a DOTA is hatalmas rajongótáborra tett szert, hasonlóan jól működik gyengébb gépeken is, mint a League of Legends, ám csak szöveges szinten magyar nyelvű, szinkron tekintetében nem. Ez viszont pont elég arra, hogy megértsd a játék világát, a karaktereket és úgy a DOTA, mint játék működését, vagyis bárki bele tud rázódni, ha elég időt hagy magának. Természetesen mivel ez egy nehéz játék, sok fájdalommal jár a tanulás, összességében viszont a nyelv ennek nem lehet akadálya, csak a saját kitartásod és érdeklődésed.
Counter-Strike 2 – PC
Azért, hogy ne menjünk messzire a Valve-tól, elővesszük a legnépszerűbb magyarul is játszható ingyenes lövöldözős címet, a Counter-Strike sorozatot. A szekció címének CS2-t adtam, pusztán abból az okból kifolyólag, hogy a cikk írásakor bár még széles körben nem érhető el, később ez lesz az alapértelmezett Counter-Strike élmény, nem a most aktuális GO kiadás. A Counter-Strike több játékmódot is magában foglaló klasszikus FPS, ahol taktikázási lehetőségei is vannak a játékosoknak. A két csapat aszimmetrikus felállásban kell, hogy tevékenykedjen a pályán, hiszen van egy védő és van egy támadó csapat. A védőknek bizonyos objektumokat kell megvédenie, hogy azt a támadók ne tudják felrobbantani, a támadóknak viszont természetesen a pusztítás a célja. Az a csapat nyer, amelyik előbb teljesíti a küldetést vagy amelyiknek él még az utolsó embere.
A játékmenetet egy kicsit megcsavarja az, hogy a menetek között pénzt lehet gyűjteni, amit aztán fegyverekre és kiegészítőkre lehet elkölteni.
Természetesen mindez magyar felirat mellett élvezhető.
World of Tanks – PC
Igen, ez az a híres tankjátékponthu. A World of Tanks szintén egy hazánkban népszerű ingyenes cím, ám kicsit agresszívebben kéri ki a játékosok pénzét, mint a korábban felsorolt címek. A játék lényege, hogy lehet egy saját tankgyűjteményünk, amit különböző online csatákba bevihetünk és ott ameddig csak tudunk, életben kell maradnunk, hogy sikerre vigyük az aktuális csapatunk. Ha kilövik a tankunkat, nem kell megvárnunk a csata végét, rögtön ugorhatunk is át egy másik játékba egy másik tankkal. A tankok különböző kategória és nemzet szerint fejlődnek. A kis gyalogos elhárító, itt felderítő tankoktól kezdve a páncélvadászokon át a tüzérségig mindenféle lánctalpassal találkozhatunk, ami a Második világháború környékén megtalálható volt.
A trükk viszont ott van, hogy viszonylag agresszíven kéri a pénzt a játék.
Ahhoz, hogy ugyanis a tankunk megfelelő töltényt kapjon, speciális lőszer kell. Ez a lőszer bár ingyen is megszerezhető, valójában fizethetünk is érte, így a pénztárcát nyitó játékosok így vagy úgy, de kis előnyre tehetnek szert. Ha ugyanis lőszert vásárolunk, nem tudunk jobb tankokat szerezni, nem tudjuk fejleszteni a járműparkunkat, lelassul a fejlődésünk is. A játék igyekszik kompenzálni a dolgot azzal, hogy kategóriákra vannak bontva az ütközetek, a legjobb tankok nem kerülnek be a kis tankok meccseibe, de nagyon kényes a játék egyensúlya, így óvatosan annak telepítésével.
A World of Tanks inkább egy tankos Call of Duty, mintsem egy szimulátor, így aki utóbbi élményre vágyik, az a következő címet lesse meg.
War Thunder
Szintén a Második világháborúra alapoz a War Thunder is, ami hasonló, mint a World of Tanks, annyi különbséggel, hogy itt egyetlen kliensben vannak a földi, vízi és a légi csaták, és még szimulátor élményt is kínál. A játék folyamatos frissítéseken megy keresztül, így egyre több jármű található meg benne, a fejlődés viszont hasonló a World of Tanks rendszeréhez, így vagy játszol vele több száz órát, hogy a legjobb cuccokat megkapd, vagy a pénztárcád kinyitásával gyorsítod a folyamatot.
A játék ingyenes cím létére elég sokat kínál, a szimulátor beállítások mellett pedig akár a megfelelő vezérlőket is megköveteli a játék, amiket elég jól támogat is. Ha van VR felszerelésed, akkor a próbarepülések miatt is javaslom a címet, mert elég jó élmény ilyen régi harci gépekkel felszállni a földútról.
Candy Crush Saga - Mobilok
Nem maradhat ki a listából a világ valaha készített egyik legnépszerűbb játéka sem, a Candy Crush sem, ami emberek tízmillióit tartja sakkban nap mint nap. Ez a cím egy látszólag egyszerű kis puzzle játék telefonokra és tabletre, ám szinte végtelen játékidőt kínál a kategórián belül, és magas szinteken bizony valódi fejtörést okozhat egy-egy szint teljesítése. Maga a játék azonban bár ingyenes, de nehéz, a segítségek megszerzéséért végtelen pénz belepumpálható, így nem véletlen, hogy a játék 2001-ben 1.2 milliárd dollárt termelt, vagyis közel 400 milliárd forintot.
Nem szabad tehát lebecsülni a Candy Crusht és lesajnálni a mobiljátékokat, mert bizony hatalmas pénzek vannak benne, és szinte biztos, hogy neked is van ismerősöd, aki szinte csak ezzel a játékkal játszik.
Történet alapú játékok
Detroit Become Human – PC/PlayStation
Az AI forradalom percről-percre egyre közelebb van. Szerinted mi történne akkor, ha a gépek felismernék, hogy többek puszta tárgyaknál? Az emberiség engedné nekik azt, hogy érezzenek? A társadalom engedné nekik azt, hogy szabadok legyenek? A Detroit Become Human a felirat segítségével olyan érzelmes és izgalmas történetbe fog téged belevinni, amit ritkán tapasztalhatsz meg videojátékban. A világ sorsa ráadásul rajtad áll, ha ugyanis rossz döntéseket hozol, akkor bizony ki tudja, hogy milyen vége lesz a robotok és az emberek kapcsolatának.
God of War – PC/PlayStation
Kratos, miután kitombolta magát az Olümposz istenein, úgy döntött, hogy nyugalmat keres. A skandináv mitológia istenei viszont nem feltétlenül nézik jó szemmel a jelenlétét, ebből pedig kellemetlen konfliktusok származnak. Ez az apa fia történet szintén magyarul játszható végig, a PlayStation-ön elérhető folytatás pedig tovább viszi ezt a remek hagyományt.
Ghosts of Tsushima – PlayStation
A Tsushima sziget mongol inváziójának történetét feldolgozó történet Sakai Jin szamuráj történetét mutatja be, hogyan válik egy becsületes harcos a mongolokat rettegésben tartó „szellemmé”. A játék autentikus történetét elképesztő látványvilág kíséri, a szabadon bejárható területek pedig mindig tartogatnak a játékos számára meglepetéseket. Ha pedig ez nem lenne elég, akkor területvédős horda multiplayer játékmód is található benne, ami szintén sok-sok óra szórakozást tud nyújtani.
Half-Life: Alyx – PCVR
A VR játékok tekintetében viszonylag kevesebb a történet alapú cím, mivel az ilyen fajta termékek elkészítése idő és pénzigényes folyamat. A Valve viszont ráért, így PCVR-ra elkészítette a Half-Life: Alyxot, amihez később meg is érkezett a hivatalos magyarítás is. Bár vannak VR mentesítő modok, magát a játékot nem tudom eléggé ajánlani a VR szemüvegeket tulajdonosainak, hiszen az agyad eldobod grafika mellett bizony megmaradt a Valve-ra jellemző zseniális történetvezetés.
Portal sorozat – PC
Nem mai cím, de a Portal a valaha készült egyik legjobb puzzle FPS, ahol bizony a történet is kiemelet szerepet kap. A magyar feliratnak hála megismerhetjük a szarkasztikus humorral megáldott GLaDOS-t, aki robotként ég a vágytól, hogy a tesztalanyait kínozza. A mi feladatunk az, hogy egy szeletke torta érdekében teljesítsük az adott elvárásokat, alapvetően viszont a cél az, hogy a teleportációs kapukat létrehozó fegyverünk segítségével kijussunk a bajból. Zseniális sorozat, a Steam akciós időszakaiban pedig szinte ingyen megvehetők.
The Last of Us – PC/PlayStation
Ha a társadalom egy zombi szerű fertőzés miatt a végéhez ér, akkor bizony senki sem nevet igazán. A The Last of Us sorozat pedig mélyrehatóan mutatja be ezt a posztapokaliptikus világot. Bár a zombis téma már lejárt lemez lehetne, a The Last of Us még mindig megmozgatja az embereket, nem véletlenül készült belőle élőszereplős sorozat is. Ha lelkileg készen állsz egy ilyen kalandra, akkor a feliratnak hála nem fogsz lemaradni semmiről sem.
Death Stranding – PC/PlayStation/Xbox
Kojima Hideo a Metal Gear sorozatok atyja híres arról, hogy olyan dolgokat hoz létre, amiket más nem nagyon mer nagyobb költségvetésű produkciókban meglépni. A Death Stranding bejelentésekor az ég világon senki nem értette, hogy mégis mi lesz ez a játék és miről fog szólni, és meg kell hagyni, akkor is nehezen felfogható, ha a saját nyelveden játszod. A magyar nyelvű felirat mindenesetre megpróbál majd minden segítséget megadni neked, hogy sikerüljön felfognod ezt a szintén haldokló világot, miközben futárként járod a veszélyes vidéket.
The Witcher - PC/PlayStation/Xbox/Switch
Természetesen a The Witcher nem maradhat le a listáról, ez a lengyel játéksorozat ugyanis hazánkban is népszerű. Bár az első rész sok szempontból gagyinak tekinthető, mégis szinkronos fordítást kapott, a későbbi epizódok pedig felirat formájában szórakoztatnak minket. Ez az RPG sorozat több száz óra játékidőt kínál egy olyan fantasztikus világban, ami bizony nem gyereknek való vidék. A The Witcher Közép-Európa büszkesége, így ne féljünk beszerezni.
Cyberpunk 2077 - PC/PlayStation/Xbox
A mindenki által várt játék csúfosan indult, de a népharag hatására mára már egy bátran ajánlható FPS RPG címmé nőtte ki magát. A Cyberpunk 2077 egy izgalmas, szabadon bejárható jövőbeli városba kalauzol el minket, ahol bizony az embernek ebben a szívtelen világban kell túlélnie. Mivel egy gazdag történettel megáldott játékról van szó a CD Projekt Red csapatától, ezért kár lenne kihagyni. Ha pedig megnézted már a Cyberpunk: Edgerunners Netflix anime sorozatot, akkor úgyis megjött már a kedved hozzá.
Mass Effect 1-2 – PC
A Mass Effect a Bioware egyik legjobban sikerült alkotása. A neves fejlesztőstúdió a 3. részre kezdett úgy beleolvadni az Electronic Arts-ba, hogy már alig lehetett ráismerni legendás önmagára. A játék a jövőben játszódik, amikor az emberek felfedeznek egy hátrahagyott technológiát, aminek segítségével nagy távolságokat tehetnek meg a galaxisban pillanatokon belül. Az általunk irányított főszereplő, Shepard parancsnok első emberként kaphatja meg a SPECTRE rangot, így különleges ügynökként speciális hozzáférése lesz nyomozni és felderíteni a galaxisban.
Ez egy ízig vérig zseniális sci-fi sztori, ha eddig kimaradt az életedből, remélem tudod pótolni.
Az első két rész hivatalosan is magyarul jelent meg, míg PC-n könnyedén letölthető a harmadik, illetve a Legendary kiadáshoz is a magyarítás.
Marvel’s Spider-Man – PC/PlayStation
Amikor az Insomniac Games a Sony része lett, akkor tudni lehetett, hogy valami nagyszerű dolgot fognak létrehozni és a PS4 generációjának a vége felé meg is született a Marvel’s Spider-Man, ami sokak szerint a valaha volt legjobb Pókemberes játékká vált. A játék már több folytatást is kapott, és 2022. nyara óta szerencsére PC-n is elérhető. A zseniális technikai megvalósításoknak köszönhetően még ma is megállja a helyét a látvány terén, az izgalmas sztorit pedig az angol nyelv ismerete nélkül is átélhetjük. Kifejezetten ajánlott játék, ha bírod a képregényes dolgokat.
Bad End Theater – PC/Telefon
Ez a visual novel játék olyan elképesztően zseniális puzzle elemeket hoz be, ami miatt lehetetlen kihagyni a listáról. Pár eurós címről beszélünk, kicsit több, mint két óra alatt teljesen kijátszható, de cserébe egy sötét humorral megáldott aranyos világot ismerhetünk meg, ahol a démonok és a hősök olyan szinten félreértik egymást, hogy lehetetlen az, hogy jó végződése legyen a történeteknek.
A hőseink életútjai ugyanis hatással van egymáséra. Ha az egyik karakterrel történik valami a választásodnak hála, akkor az ki fog hatni a másik karakter történetére is, így hamar tragédiába fordulhat minden. A legjobb akaratod ellenére sem tudsz happy end történetet kihozni a dologból, annyira furcsa félreértések kerekednek majd ki. Ne hagyd ki!
Halo Wars 1-2 – PC/Xbox
A Halo Wars sorozat a Halo FPS játékoknak a stratégiai változata. Az előzményként működő játékban egy UNSC csatahajóját irányítva kell a földi egységeket támogatni és irányítani, miközben a Covenant erőket próbáljuk majd megsemmisíteni. A játék tökéletesen játszható egérrel és kontrollerrel is, annak ellenére is, hogy stratégiai játékról beszélünk. Mivel önmagában is az egyik legjobb bázisépítős RTS az utóbbi évekből, már csak ezért is ajánlanám, de mivel magyar is, meg is oszthatom ezt itt.
Age of Empires IV – PC/Xbox
Szintén egy konzolokon is remekül játszható RTS játék, amiben a történelmi csatákat élhetjük át, mint a seregek parancsnoka. Az Age of Empires IV láthatóan nagy szeretettel készült cím, hiszen lényegében oktatóanyagként is használható, annyira sok hiteles és érdekes dokumentumfilm van benne, ami elmagyarázza az adott csaták előzményeit és végkimenetelét. A magyar nyelv tehát nagyon sokat ad a játékhoz, ha történelem tanár lennék, biztosan felhasználnám az óráim során az ebben található kisfilmeket.
Command & Conquer 3: Tiberium Wars - PC
A C&C 3 személyes kedvencem, a mai napig előfordul, hogy felmegyek egy-egy online ütközetre. A játék története ráadásul kiemelkedően jóra sikerült, a GDI és a NOD örök párharcát már HD-s, feliratos videók segítségével élhettük át, ami a megjelenése idején még egyáltalán nem volt elterjedt megoldás.
World in Conflict - PC
Bár a Massive Entertainmentet hallva a játékosoknak manapság az új Star Wars játék és a The Division jut eszébe, előtte azért a Ground Control és a World in Conflict RTS játékokért feleltek. A World in Conflict egy alternatív Hidegháborút mutat be, ahol a Szovjetek úgy döntöttek, hogy inváziót indítanak az Amerikai Egyesült Államok ellen. A játék során érdekes történeteket ismerhetünk meg, az egységekben megbúvó karakterek közel kerülnek hozzánk és bizony láthatjuk a háború sötét oldalát.
Forza Horizon 5 – PC/Xbox
Bár nem éppen történet alapú cucc, mégis ide tenném még a Forza Horizon 5-öt, ahol te magad írod a sztorit a játékoddal. Az autók gyűjtése kis küldetéseken keresztül történik, rövid narrációkkal, ám mégis teljesen magyar feliratú a játék, így kár lenne kihagyni. Az autóversenyzés és a fesztiválhangulat magas oktánszámon dübög ebben a címben, remek szórakozást nyújt a játékosok számára.
Magyarok fejlesztette játékok
Chicken Police - PC/PlayStation/Xbox/Switch/Telefon
A Chicken Police az egyedi humorral megáldott noir hangulatot hozza el nekünk, ahol Csirkekopókként kell megoldani a bűneseteket. A klasszikus lecsúszott zsarut behozó sztori visual novel és kalandjáték keverte mechanikájával kínál nekünk hangulatos perceket. A játékidő nagyjából 7 óra, szóval kényelmesen végigjátszható. Megjelenésének évében sokan a legjobb indie játéknak kiáltották ki, így aki teheti, vegye meg, megéri. A Chicken Police-t amúgy a The Wild Gentlemen csapat készítette Budapestről, ráadásul ez az első projektjük, minden elismerést megérdemel.
Crysis Warhead – PC
A Crysis Warhead egy érdekes termés. A Crysis sok-sok éven át a Maximum Grafika mércéje volt, egy olyan videojátékos téridő görbület, ami megelőzte korát. A sorozatot tönkretevő második rész előtt viszont volt egy különálló kis epizód, amit a Crytek Hungary fejlesztett és Psycho volt a főszereplője. A cím a magyar gyökerek mellett nem csak feliratot, de szinkront is kapott, ami megint csak különlegessé tette a több órás végigjátszást, a rendkívül izgalmas multiplayer élményről, a Crysis Wars-ról pedig még nem is beszéltem. Sajnos a Crytek Budapest 2016-ban lehúzta a rolót, de az örökségük a mai napig letölthető és végigjátszható.
S.W.I.N.E. HD Remaster - PC
A S.W.I.N.E.-nal rá is térek a StormRegion játékaira, akik a valós idejű taktikai játékok piacán hoztak izgalmas címeket. A 2001-es malacok és a nyulak legendás háborújába kalauzol el minket. A vicces játékban komoly területi viták folynak, az építkezés és a nyersanyag gyűjtés helyett pedig a jól megfontolt csapatmozgásokkal lehet célt érni. A HD kiadás pár éve jelent meg, ami nem csak, hogy megtartotta a magyar nyelvű elemeket, de HD kiadást, javításokat és multiplayert is támogat.
Codename Panzers - PC
Ismét a StormRegion felé fordulunk, hogy a Codename Panzers sorozatot próbáljam népszerűsíteni számotokra. A S.W.I.N.E.-hoz hasonló játékmenettel rendelkező cím itt már bizony komoly témákat feszeget, hiszen a Második világháború hadszínterein fogunk csatázni. Parancsnokként a lehető legtöbbet kell majd kihoznunk a rendelkezésünkre álló egységekből, a játék hosszú kampánymissziókon keresztül tesz majd minket próbára. A GOG.com-on és Steamen szerencsére megvehető az első és a második rész is, ami tartalmazza az eredeti magyar szinkront is, így a modern gépeken is élvezhetjük ezt a remek sorozatot.
The Incredible Adventures of Van Helsing - PC/Xbox/Playstation
A NeocoreGames a King Arthur mellett többek között az The Incredible Adventures of Van Helsingért is felel, így most ez utóbbi kerül fel a listára, már csak azért is, mert ennek minden megjelent része magyarul élvezhető. A természet és a természetfeletti dolgokkal nem érdemes szórakozni, márpedig a tébolyult tudósok mégis megtették ezt, így az ingatag béka felborulni látszik. Ebben a Hack and Slash RPG játékban bizony tömegével csépelheted a rád rontó szörnyeket, és a Diabloval ellentétben mindezt magyar felirat mellett.
Imperium Galactica - PC
A magyar videojáték történelem legendás címe, az Imperium Galactica, ami bárki bármit mond, a legmeghatározóbb űrstratégia játék volt a világon, akár elismerik, akár nem. Ebben nem engedek vitának helyet, ez nemzetbiztonsági kérdés, ez Hungarikum.
A két részes játéksorozat messze megelőzte a korát, ez a többszinten játszódó stratégia cím nem csak szárazföldi és űrharcokból áll, hanem nagyon komoly politikai, gazdasági, kémkedési és fejlesztési rendszerekkel van megerősítve, ami mellé még oda van pakolva egy remek sci-fi történet körítésként. Ha eddig kimaradt az Imperium Galactica az életedből, akkor mire vársz még? Miért olvasod tovább ezen sorokat, iszkiri beszerezni őket! Ebben a GOG verziók lesznek a segítségedre, ahol megvannak az eredeti magyar hangok is, így tényleg semmi nem akadályozhat meg abban, hogy az eredeti nyelven élvezd ezt a 4X legendát.
EXTRA - Magyarítások
Ebben az utolsó szekcióban a közöttünk élő hősökről szeretnék egy pár szót szólni. Általában egy játékot magyarul elkészíteni és kiadni nem túl gazdaságos. Az a faramuci helyzet állt mára elő, hogy van egy csomó magyar játékfejlesztő, aki külföldre gyárt játékokat, és ha még függetlenek is, akkor sem engedhetik meg maguknak a magyar nyelv beépítését a címbe. A fordítás sajnos nem csak a nyelvismeret kérdése, nagyon komoly nehézségeket okozhat az, ha egy plusz nyelv bekerül a játékba. A rendszer kigondolásától kezdve külön kell tesztelni az adott nyelven a terméket, meg kell nézni, hogy minden úgy és ott jelenik-e meg, ahol kell, és persze, ha valamilyen változás áll be a játékban egy frissítés miatt, akkor utána kell azt fordítani.
A magyar nyelv kérdése sokszor csak szerelem, nem pedig gazdasági kérdés.
Ez a szerelem a nyelvművelő hőseinknek nem csak hivatalos, gazdaságilag kifizetődő formában létezik, hanem bizony önkéntes alapon is. Szeretnék nagy tisztelettel adózni a hazai fordítóknak és fordítócsapatoknak, akik ingyen, saját életidejüket és energiájukat arra áldozzák be, hogy a honfitársaik kényelmesen élvezhessék az adott játékot. Ezeknek a hősöknek egy jól ismert gyűjtőhelye a Magyaritasok.hu oldal, ahol a legtöbb valaha készült fordítás megtalálható a videojátékokhoz, mindez pedig szépen, csoportosítva. Nélkülük sosem tudnánk magyarul élvezni a hihetetlen, több regény hosszúságú The Elder Scrolls sorozatot, a világ legcsendesebb főhősének a kalandjait a Half life 2-ben, a verejtékünk se lenne olyan szép piros az Elden Ring-ben, sosem tudnánk élvezni a Mass Effect 3. részét magyarul, vagy a B2 se lenne annyira élő a Nier: Automatában.
Mindenképpen keressétek fel tehát a Magyarítások Portált, ahol rajongóktól rajongóknak készült művekkel találkozhattok.
Ez lett volna ez a 10 A4-es oldal hosszúságú útmutató a magyar nyelvű játékokhoz. Nektek melyik a kedvenc címetek? Van esetleg olyan magyar vagy rajongók által magyarított játékotok, ami lemaradt a listáról?
A borítókép Tóth Szabolcs fotója