SONY XPERIA 1 - TÚL KEVÉS, TÚL DRÁGÁN

A Sony új zászlóshajója arra hivatott, hogy emelkedő pályára állítsa a japán cég mostanában lejtőn lévő mobilos üzletágát, de nem ez lesz a megmentő.
Kovács Ádám
Kovács Ádám
2019. dec. 3. 13:28
Sony Xperia 1 - túl kevés, túl drágán

Szerzői értékelés

Olvasói értékelés

85

- A Sony új zászlóshajója, ami arra hivatott, hogy emelkedő pályára állítsa a japán cég mostanában lejtőn lévő mobilos üzletágát.

Tudvalévő, hogy mostanában a Sony mobiltelefon üzletágának nem megy jól. Nem fogynak jól a készülékek és sajnos nem is népszerűek. Az alsó és a közép szegmensben a kínai gyártók nagy piaci részesedést haraptak ki a jó ár-érték arányú készülékeikkel, a felsőkategóriában pedig az Apple-t pedig továbbra is előkelő helyen tartják a fanatikusai, ha innovatívak a készülékei, ha nem.

Galéria megnyitása

A Sony hogy valami helye mégiscsak legyen az asztalnál, úgy döntött, hogy megpróbál valami meglepő (vagy előremutató) újítást behozni ebbe a manapság egysíkú mezőnybe. Mivel a filmes, mozis iparágban jól megy a szekerük, ott pedig a 21:9-es képarány a meghatározó, ezért mostani tesztünk főszereplője is ilyen képarányt alkalmaz. A Sony Xperia 1 névre keresztelt mobil a Sony új zászlóshajója. Abban bíznak, hogy ez a telefon megállítja az utóbbi idők mélyrepülését, és megfordítja a japán gyártó szerencséjét a mobiltelefonos üzletágban.

A telefonok legfontosabb alkatrésze a kijelző, hiszen ezt nézzük a használat során egyfolytában, tehát ha itt hiba van akkor a többi részlet lehet akármilyen jó, az érdektelen. A Sony nem bízta a véletlenre a dolgot és egy 21:9 képerányú 6.5”-os 4K HDR OLED kijelzővel álmodta meg a telefont. Az OLED technológia nagyon röviden és konyhanyelven fogalmazva ugye azt fedi, hogy minden egyes képpont, illetve a benne található szerves fénykibocsátó dióda (LED) önállóan képes világítani elektromosság hatására, ami azt éri el, hogy a feketék igazán mélyek, a színek pedig hihetetlen élénken tudnak megjelenni, mindezt elmosódás-mentesen.

Galéria megnyitása

A végeredmény pazar, ugyanis a telefon kijelzője makulátlan és lenyűgöző. Betekintési szöge óriási, a színek élénksége és a feketék mélysége eddig számomra nem tapasztalt. 1644 x 3840-es felbontása elképesztő. 643 ppi pixelsűrűségről beszélhetünk, ami természetesen tűéles képet eredményez mindenhol. A telefon a mozis képarány miatt nyúlánk formát kapott, egy kezes használata nem igazán megoldható; persze szoftveres egykezes módot kapunk, és normál használatban a két oldalt ugyan simán átérjük, de a felső harmadban elhelyezkedő ikonok elérhetetlenek.

A 8,2 mm vékony alumínium ötvözet házba épp hogy befért a 6.5 colos kijelző, a ház oldalai lekerekítettek minden sarkon, elegáns megjelenést kölcsönözve. A kijelző felett találjuk majd a 8 megapixeles előlapi kameránkat, ami notch nélkül elfér a kávában, illetve a közelség érzékelő szenzorunkat, valamint a beszédhangszórót és az értesítési LED-et is.

Galéria megnyitása

Alulra került a sztereó hangszóró másik eleme, alul középen pedig egy USB-C port kapott helyet. Jack csatlakozót nem fogunk találni sehol. Apró baki, hogy viszont jack csatlakozóval ellátott fülest kapunk a telefon mellé, így ehhez kénytelenek leszünk type-c-jack átalakítót használni, viszont jó pont, hogy ezt is mellékeli a gyártó.

Galéria megnyitása
Galéria megnyitása

A készülék jobb oldala elég zsúfolt, hiszen itt kapott helyet a bekapcsoló gomb, ami felett - tehát a telefon élén - találjuk az ujjlenyomat érzékelőt, ezek felett pedig a hangerő szabályzásért felelős gombot. Ez még nem minden, hiszen az alsó harmadban egy dedikált kamera gombot is kapunk, amivel alvó állapotból egyből a kamera appba ugorhatunk, illetve, ha már ott vagyunk, akkor kép készítéséhez is tudjuk használni. Kicsit zsúfolt, néha véletlenszerűen is meg tudjuk nyomni ezek közül valamelyiket használat közben.

Az ujjlenyomat érzékelő nem dolgozik rosszul, bár csak másodikra sikerült rögzítenie az ujjamat, illetve a feloldásnál is hajlamos hibát dobni, főleg, ha egy kicsit izzadtak vagyunk vagy nedves a felület. Nem csoda ez, hiszen a hátlapi olvasókhoz képest jó, ha egyharmad felület áll rendelkezésre az érzékeléshez. A kameragomb jellemzően akkor nem volt hajlandó a kameramenübe ugrani amikor tényleg gyorsan kellett volna elkapni a pillanatot, ha már ott voltunk akkor tette a dolgát ahogy kell. Felül a dupla nanoSIM tálcát találjuk, a tárhely pedig MicroSD szabványú kártyával bővíthető tovább.

Galéria megnyitása

El is érkeztünk a hátlaphoz, ahol a Sony és az Xperia feliratok mellett tripla kamera rendszer terpeszkedik LED segédfénnyel és RGBC-IR szenzorral a pontosabb fehéregyensúlyért.

Galéria megnyitása

A fekete, lila és szürke színekben elérhető készülékház a nálam járt fényes feketében sajnos gyűjti az ujjlenyomatokat, és csúszós érzete is van sajnos. Arról nem beszélve, hogy a hosszúkás formának köszönhetően majd mindenféle zsebből ki fog lógni, így egy fokkal sérülékenyebb mint 16:9-es társai. Kíváncsi voltam, ha már rengeteg telefonban a Sony által gyártott kamera szenzorok dolgoznak, akkor vajon a saját telefonjukba mit pakolnak, az hogy fog teljesíteni. Vajon tényleg a kínálat csúcsát és legjobbját kapjuk egyfajta reprezentációként, hogy mit is tudnak, vagy pedig olyan helyzet áll elő, mint a suszternak a saját cipőjével?

Sajnos bár az interneten elérhető tesztek azért többségében pozitívak vagy maximum semlegesek, nekem nem marad túl jó emlékem a készülék fotós képességeiről, főleg, ha az árát is figyelembe vesszük. Márpedig egy ilyen piacon, mint amilyen az okostelefonoké, ezt nem hagyhatjuk figyelmen kívül. Nem gondolnám, hogy ez a készülék fogja visszahozni a Sonyt az élmezőnybe. A makró fotózási képességek elmaradnak a konkurens gyártók csúcs termékeitől, nagyjából 4-5 centiméterről volt képes éles fotót készíteni, de több próbálkozás kellett még ekkor is, hogy eltalálja a fókuszt, és a lényeg legyen éles.

Galéria megnyitása

A hátlapi kamerákat tovább próbálgatva, összességében mindig az volt az érzésem, hogy hááát, ez lehetne jobb is. Nem mondom, hogy nem lehet vele jó képeket készíteni, mert lehet. Azt sem mondom, hogy profi fotós lennék és valaki nálam ügyesebb nem tud jobb aránnyal jó fotókat készíteni vele. Az eddigi tapasztalataimat figyelembe véve viszont kevesebb erőfeszítéssel is lehet jobb eredményeket elérni, főleg egy csúcstermékkel.

Nappali fényben persze hozza a kötelezőt a telefon, este viszont már meggyűlt a baja a fehéregyensúly, valamint a fényerő eltalálásával, több fényforrás esetén pedig egészen furcsa torzulásokat is képes volt produkálni. Viszont ami közös volt az összes próbálkozásban, hogy a fókuszálás szinte sosem sikerült elsőre tökéletesen. Meglehet, hogy csak ennek a tesztpéldánynak voltak ilyen problémái, ez sem kizárt. Ha már probléma, akkor azt itt jegyezném meg, hogy amint a vakut elkezdjük használni, hat-nyolc exponálás után hibaüzenet ugrik fel, miszerint a vaku most kikapcsol, mert le kell hűlnie. És valóban, nagyon átmelegszik a telefon ilyenkor.

Az előlapi kamerával elégedettebb voltam, bár a teszteken kívül én azt nagyon keveset használom. Közös volt még a kamerákban, hogy képkészítésekor gyengébb minőséget látunk a kijelzőn, mint ami a végeredmény lesz. Ez azért megnyugtat,  mert a színhűség első ránézésre csapnivaló volt nem egyszer, nem kétszer. A végtermék azért már megnyugtató, de a mai instagram kompatibilis, eye candy világban azért nem fogunk tőle hátast dobni. 

Videofelvétel terén 4k 30fps és 1080p 60fps elérhető, valamint 960fps-es szuper lassítás is. Az előlapi kamerával szintén 1080p 30fps az elérhető maximum HDR mód támogatással, ami hozza a kötelezőt, se több se kevesebb. A 21:9-es képarány remek lehetőséget nyújt minőségi tartalomfogyasztásra, bár sok alkalmazás még nem nagyon van rá felkészítve. Cserébe a videómegosztók 4K tartalmai eszméletlen jól néznek ki a kijelzőn. Ha valaki sokat utazik, ami közben szeret mondjuk sorozatot nézni, az imádni fogja a készüléket. Bár a kamerás képességek nem hagytak olyan egyértelműen pozitív nyomot bennem, a kijelzőt csak isteníteni tudom. Támogatja a profi szintű DCI-P3 100% szabványt, illetve a BT20201 színteret a tökéletes megjelenítésért. 

A motorháztető alatt a 855-ös Snapdragon chipset dolgozik egy Adreno 640-es GPU társaságában, mindezt 6 GB RAM és 64 vagy 128 GB ROM-mal kiegészítve, amelyet akár 1 TB-nyi MicroSDXC kártyával bővíthetünk. Mindezt egy 3330 mAh-s akkuval táplálhatjuk, ami megint csak nem egy csúcskészülékhez méltó telepméret. A hatékony energiagazdálkodási módoknak köszönhetően - mint a Smart Stamina, illetve Battery Care -, másfél napos üzemidőt össze tudunk vele hozni, gyakori 4K tartalomfogyasztással inkább 1 napot. A 18 Wattos gyorstöltőnek köszönhetően 30 perc alatt 50%-at tudunk bele visszapumpálni.

Hálózatok terén is hozza a kötelezőt a telefon: kapunk Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, Wi-Fi Direct, DLNA, hotspot lehetőségeket, Bluetooth 5.0-t és NFC-t is. A hangzásunk ugyebár sztereó, ami támogatja a Dolby Atmos technológiát, ezen a téren sem a hangerővel, sem a torzítással nem volt probléma. Nagyon jó hangminőséget kapunk akár telefonhívás akár videófelvétel közben.

Galéria megnyitása

Összességében többet vártam. Lehet bennem van a hiba vagy az én módszereim nem elég kifinomultak, de azt tudom, hogy az eddig tesztelt készülékekkel simábban tudtam jó eredményeket elérni, mint a Sony új zászlóshajójával. Kinézetre elegáns, a kijelző pazar, a hangzás remek, szóval tartalomfogyasztásra hibátlan készülék. Viszont a kamerarendszer teljesítményével nem voltam megelégedve, főleg nem az árat figyelembe véve. Kártyafüggetlenül 275-300 ezer magyar forintért tudhatjuk a sajátunknak, és ilyen ár mellett szerintem kevés a 3330 mAh-s akku és a 128 Gb tárhely, valamint a 30fps 4K felbontás mellett. Ezt olcsóbb telefonok is tudják sajnos. Talán csak rosszul tartottam…

Összefoglalás

Szerzői értékelés

A Sony legújabb zászlóshajója, pazar 21:9-es képerányú OLED 4K HDR kijelzővel.
Mozi formátumú kijelző amitől leesik az állunk. Kecses, elegáns formavilág.
Sajnos az árához mérten engem nem győzött meg, sem az akkuban sem a kamera rendszer teljesítményében nem nyújt kiemelkedőt.

Olvasói értékelés (21 db)

Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!
Bejelentkezés
Hírlevél feliratkozás
A feliratkozással elfogadom a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot.

15 hozzászólás

A komment írásához előbb jelentkezz be!
nagygabi93
nagygabi93
2019. dec. 21. 17:20
#9

Nekem még most is használom a Sony Xperia XZ Premium telefon, de még előtte volt a Sony Xperia Z2 és az is még mindig jó.

toth_zozo
toth_zozo
2019. dec. 4. 13:16
#8

Én is a Sony tábort, erősítem már a Sony Ericsson korszakból. Szerintem a X1 egy nagyon jó telefon, jól összerakott és optimalizált.

Eprescsokifagyi
Eprescsokifagyi
2019. dec. 4. 12:50
#7

Nem hazabeszélek.

Ma mapsot probaltam mindket telefonon megnyitni. Egyszerre.

Samsung csúcs, és z5 compact.

A samsung olyan lassú volt, hogy reseteltem. Jelzem, céges, egyetlen plusz alkalmazas sincs rajta, soha nem is volt.

A sony kb. 4 honapja nem volt ujraindítva sem, És tele van mindenféle jatéķkal,  vagy 50 album zenével, és vagy 15 giga fenykep, és videó.

Katasztrófális eredmény .

A sony már az utvonalat is kírta villamgyorsan, a samsung még sajat magát sem találta.

You toube , ugyanez a helyzet.

A sony mar 10 masodperce jatsza a videot, a samsung még csak betolti.

A samsung 5 honapja van nálam, ujkent kaptam, az előző kijelzője volt, ami egy derus nyári reggelre zebrává változott.

Csak SONY.

Lezlhu
Lezlhu
2019. dec. 4. 7:43
#6

Tény hogy nem hibátlan telefon az xperia 1 de a Sonynak ezt az utat kell folytatnia hogy kényelmesen használható, nem pedig lassan a használhatatlanságig szétdizájnolt kirakattelefonokat gyártson. Sokáig Sonykat vettem majd elkövettem tavaly azt a hibát(?) hogy vettem egy Samsung Note 9-et ami még mindig megvan (2 telefont használok céges és privát) és most még megvan az azelötti telefonom a Sony XZ Premium is (túl lement az ára inkább tartaléknak meghagytam). Tehát ismerem milyen egy Samsung vélhetőleg mint akkori aktuális csúcskészülék a legjobb támogatást kellett hogy kapja, ehhez képest nem 1x kerültem közel ahhoz hogy komolyan a földhöz vágjam a Samsungot (csak az akadályozta meg hogy  egy több mint negyed milliós készüléket azért mégse), az hogy minden egyes frissítés után rettegni kelljen hogy mégis most mit csesztek el megint. Megjelenéskor óriási bughalmaz volt a Note9, ezt mindenki aki használta akkor tudja. Tény sok mindent kijavítottak de funkciókat is vettek el, legfájóbb a Videófelvétel autómatikus módjának elvétele, mert a automatán este közel használhatatlan ahogy jóformán minden telónál ez van de manuálisan kiváló felvételekre volt képes , ezt a 9es androiddal elvették. Frissítéskor volt hogy olyan hiba jött hogy nem lehetett random megszakítani(letenni) a hívásokat ha épp úgy nyitottad ki a gyári tokot, vagy térerő anomáliák is rendszeresen jelentkeztek, különösen az adatforgalom szokott sokszor lehalni de tényleg egy halom hiba jött elő erre mondják a "samsung szakértők" hogy user errőr frissítéskor gyári reset kell és semmi gond...hát köszönöm az Xperia XZ premiumom kiválóan működik a gyári állapotában több főrendszer frissítéssel a háta mögött android 9el (még 7-el indult) 

Az xperia 1 is megvan pár hónapja és villámgyors, a tesztek alapján csak picit gyorsabb a Samsung Note 9nél de használat során sok funkció akár 3x gyorsabb az Xperia 1-en. olyan funkciók amit naponta rengetegszer használsz, mennyi idő míg kikeresel egy alkalmazást, míg megnyilik a böngésző vagy a térkép vagy bejön egy oldal, elindul egy videó mind annyival gyorsabb a Sonyn és ez különösen feltünő amikor ezeket a dolgokat a Samsungon csinálom a Sony után...ott se lassú tizedmásodpercekről max másodpercről beszélek de nagyon is érezhető felhasználói élmény különbségről van szó. (és igen a Samsungon az áttünő animációk stb le vannak véve mielőtt még valaki arra fogná) Mindezek ellenére szeretem a Noteot is a ceruza miatt ami már potolhatatlan és a kijelző a lekerekítés ellenére gyönyörű és még van jack dugója is, az új note ehhez képest teljesen használhatatlan lett (lyuk a kijelzőben, már jack sincs és olyan végtelenül kitolt kávák hogy már megfogni se lehet sehol normálisan anélkül hogy belenyulnál valahol a kijelzőbe)

Xiaomiból még nem láttam a csúcskategoriát nem tudom milyen lehet, Huaweinél én szoftveres fapadosságot tapasztaltam, sok sonyban samsungban természeresnek vett funkció hiányzik, persze van hogy valakinek ez nem szükséges mert megvan nélkülük, szerintem ugyanez jelen van a Xiaominál is hogy bizonyos dolgokhoz külső programok szükségesek mert magában nem egy teljes rendszert kapsz készhez (de ezért jó az android mert ezeket a hiányzó programokat lehet potolni (konkrétan a Huaweies zenelejátszó katasztrófa példáúl)

Az xperia 1 se hibátlan, a kamerát pl manuális módban lehet csak igazán kihasználni de itt van kiváló manuális mód. Listaára tényleg nagyon magas volt, de most már 200 körül beszerezhető azért meg már megéri, ha valaki egy különleges készüléket szeretne. Sajnos az van hogy a Sony évek óta pocsék marketinget csinál és túlságosan naív a vezetés hogy nem szállt bele a kínai és koreai gyártók álltal használt nagy tesztelők támogatása (lefizetése) versenybe, most már túl kicsi a vollumen hogy ezt lehessen gyakorolni.

Míg a Sony ugye pár készüléket ad tovább tesztelésre körbe körbe, ha egyáltalán ad addig a többi gyártó ezeket a készülékeket gyakran "ottfelejti" a tesztelőknél...Vélhetőleg ide az IPONra is így ért ide sokadik tesztelő után egy készülék próbára, ezek a készülékek sokszor már nem tökéletesek mert a tesztelők nem vigyáznak annyira rá úgyis tovább kell adni

Ryoichi
Ryoichi
2019. dec. 4. 6:06
#5

Egy ideje nálam csak a Sony jöhet szóba telefon terén.

Kezdtem annó az Sp-vel, ami mai szemmel nem a legjobb, nem a leggyorsabb, de a maga idejében egy tökéletes készülék volt. Az alsó ledcsíkot imádtam rajta.

Utána, hogy maradjon a kényelmes kompakt felhasználói élmény, egy z3 compact figyelt be. A maga idejében egy csúcskészülék volt és nekem is az addigi legjobb telefonomként szolgált.

Ezt egy Xz Premium váltotta, ami eltér a kompakt kinézettől, furcsa is volt először megszokni.

Nem meglepő módon ez is a kedvenc telefonom lett. Évek elteltével is azt gondolom, hogy az egyik legjobb telefon. A kamerarendszer ebben sem a legerősebb ez tény, de minden másban nagyon jó.

Az Xz után nem akartam engedni a 4k-ból, sem a sztereó hangzásból.

Ezért ezek voltak a fő szempontok az új készüléknél.

Minél többet láttam az 1-ből, annál jobban tetszett.

Most ő az új kedvenc.

Nem, nem tökéletes, ahogy senki és semmi ezen a világon, de Sony és az enyém.

thestock
thestock
2019. dec. 4. 6:33

@Ryoichi  én ugyanígy érzek az iffonom iránt. Voltak kétségeim amikor aláírtam a törlesztőt, de ahogy kinyitottam a dobozt máris meggyőzőtt. A sok innováció, a gyorstöttő, az adataim biztonsága. Kellhet ennél több? Kivettem a dobozból,és az a minőségérzet,az a formaterv...mintha Jony Ive lapockája simulna a kezembe. Nem,nem tökéletes, ahogy senki sem ezen a világon, de iffon,és az enyém.

subler
subler
2019. dec. 3. 23:51
#4

Sok Sonym volt.

X10 mini anno: cuki volt, de már történelem,

xperia SP: szép képeket csinált, de dög lassú volt,

M4 aqua: lassú volt, szar képeket csinált és 28 hónapot élt, majd kiégett a bele, kaput.

Aztán kaptam kölcsön egy xperia P-t, amiről mállott a festék, már új korában is, és mindenféle vicces dolgokat művelt. Pl három hétig csak kihangosítva lehetett telefonálni vele, aztán megjavult (nem újraindítás miatt, az nem használt), aztán nem adta vissza a képet hívások után, de egyszer ez is megjavult, stb...

SOHA TÖBBÉ SONYT!!!

Most Xiaomi van és áldás!

Ámen.

Eprescsokifagyi
Eprescsokifagyi
2019. dec. 3. 17:16
#3

Kb.10 éve csak és kizárólag sony telefonom van.

Mindenféle kínai szemetet, valami samsung, meg xiaomit kapok cégesnek. Elmondhatóan állandóan rosszak. Fél évnél tovább egy se birja. Vagy wi fi, vagy hálózat, vagy csak ugy magától reggelre szétfolyó (érdekes fekete csíkos mintát eredményező ) kijelző jellemzi mindet. Számomra ismeretlen fogalom a sony telefonoknál bármilyen lefagyás, lassú működés. A samsung, xiaomi vonal állandóan megfagy. Hívás közben szétkapcsol, és meg vagy 20 féle hiba jelentkezik felváltva.

A sony z 5 compactommal bármilyen hiba elképzelhetetlen. A mai napig, pedig több mint 3 éves.

A 23 megapixeles kamerája verhetetlen, mig a mostANI samsungom is felsőkategóriás, de sem üzembiztonságban, sem video, ill. Képminőségben!!!... meg sem közelíti a SONY.T.

Ujra csak sonyt fogok venni, bár hogy őszinte legyek fogalmam sincs, hogy miért áll be a sorba, kezd gyártani bazi nagy ping. Pong ütőket telefon gyanánt.

Ja, a SONY  z 5 compactom ennyi idősen is vizálló,.......a samsungot , ( vagy hogy is hívják.....) ha kipróbálnám valószínű nagy sírás lenne!!!

Aki minőséget akar az SONY.T vesz, esetleg APPLE. A többi felejtős , vicc kategória.

vzoltan76
vzoltan76
2019. dec. 3. 20:01

@Eprescsokifagyi már sokadik Xiaomi telefonom van,de sosem találkoztam az általad leírt hibákkal...

_PARASZT_
_PARASZT_
2019. dec. 3. 16:48
#2

KInézetre jo (az előlapja), nincs rajta se lyuk, se bevágás felül/alul/oldalt, ez plusz pont.

Külön kiemelendő, hogy nem szapantarto alaku a hátulja, így ezt legalább lehet asztalon nyomkodni (nagy ujitás a sonny részéről...)

VIszont szerintem oldalt lévő kamerák jobban néznek ki, mintha középen lenne, de amugy meg mind1.

A kijelzője is jó, csak értelme? Na az hon van?

4k hdr játékot nem fog elbirni (jo grafon) a hardver, meg amugy se nagyon támogatnak ilyen felbontást, mert minek.

Filmet nézni jó lehet, de arra meg fölösleges a 4k egy ekkora kijelzőn (játékra is az), ez csupán parasztvakitás.

Egyetlen use case van, ahol ez a kijelző hasznos lenne, az a VR, de azt már temetik + sony sose ült fel a vonatra, meg amugy is 300k ért kapsz normális fejest...

Szal jah, ilyen áron ezt nem fogják kapkodni. Mondjuk prenium márkák kb. igy árazák azt amit ez nyujt. Más kérdés, hogy a sonny nem prenium márka már...

Sadenal
Sadenal
2019. dec. 3. 15:01
#1

TÚL KEVÉS, TÚL DRÁGÁN: Sony. Mi ebben a meglepő? Hiszen emiatt olyan rosszak a mobil piacon.

Busterftw
Busterftw
2019. dec. 4. 12:30

@feherneoh Izlesek es pofonok termeszetesen, viszont a kisebb kava csak elony, mert kisebb teloba nagyobb kijelzo megy.

Mivel az interakcio es a content fogyasztas a kijelzon tortenik, ez csak elony.

Vissza az oldal tetejére