Nyilván korai lenne még messzemenő következtetéseket levonni, de legalábbis egy trendet mindenképp mutat már az a tény, hogy a "technicizáltabb" távol-keleti fiatalok egyre inkább bajban vannak, ha szülőföldjük hagyományos szóképírását kell alkalmazniuk.

A jelenségre konkrétan egy kínai felmérés derített fényt, de feltehetőleg hasonló a helyzet például Japánban és a többi, szóképírást használó országban is; a felmérés szerint a kínai fiatalok 83%-a 'szenved' ún. "írásjel-amnéziában", köszönhetően a számítógépeknek és a mobiloknak.

Ami egyszerűen annyit tesz, hogy - legalábbis amikor kézzel, papírra írnak - egyre kevésbé tudják eszükbe idézni a hagyományos írásjelek pontos alakját és vonalvezetéseit, így nehezebben is ismerik fel és írják le azokat - mivel a nyugati, latin ábécére épülő technika egyre nagyobb befolyást gyakorol az életükre.

Persze azért segít is a technika, amint azt egy 21 éves egyetemista, bizonyos Li Hanwei is jelezte: "Ha nem jut eszembe [egy írásjel], egyszerűen előkeresem a mobilomból". Egyelőre kérdéses tehát, hogy hosszú távon hova vezet majd a technika és a szóképírások kölcsönhatása.