A magyar fordító közösség lelkes tagjai ismét odatették magukat, hogy az idegen nyelven nem beszélő honfitársaink is teljes mértékben élvezni tudják azokat a videojátékokat, amiket a világ többi része már megért.
Október 21-én jelent meg a PC Building Simulator magyarítása, amit lostprophet-nek köszönhetünk. Ez a játék azért érdekes most számunkra, mert pár hete ingyen lehetett begyűjteni Epic Games Store-ról és remélhetőleg sokunk könyvtárában fellelhető a játék.
A magyarításról a következőt kell tudni:
- A játék az aktuálisan legfrissebb, 1.12.3-as (GOG, Steam, Epic Store) verzióval került letesztelésre.
- A magyarítás egyelőre csak az alapjáték szövegét tartalmazza. A DLC-k szövegének fordítása folyamatban van.
- Technikai korlátok miatt a játék naptárában a hónapok nevei angolul szerepelnek.
A másik cím TBlinT munkája, a Kena: Bridge of Spirits magyarítás. Ennek segítségével az 1.10-es verziószámra épülő játék Epic Games Store-ból származó változata, amit szinte teljes egészében sikerült magyar nyelvűre varázsolni. TBlinT arra kéri a fordítás letöltőit, hogy az email címén (tbt1989(kukac)gmail.com) jelezzük a hibákat, amennyiben ilyenre bukkannánk.
Természetesen a magyaritasok.hu oldalon több más fordítás is elérhető, mint például az Alan Wake Remastered vagy a Sherlock Holmes - Crimes and Punishments.
